ترجمة البوم وياه للاسطورة عمرو دياب بالانجليزيه

ترجمة البوم وياه للاسطورة عمرو دياب بالانجليزيه


Album : Wayah

Year: 2009


1-Wayah[With her]
-----------
This is what i always wanted, If a chance could come and get me with her

The chance of my life, Why would i miss it, It's unbelivable

We were eye to eye, That's more than what i have dreamed of

The day that i was waiting has came, To say





The life will be more beautiful with her, This is what i am wishing

And what my eye can see

A feeling that he is the most beautiful and the most precious of people

Made my heart say to me It's over

Calm down we found her



Yeah i will say it over and over again

He is now beside me and not away

The joy of my heart as if it is a feast

Come on it's the time

I won't wait for another day

I must tell her that my eye is on him from along time


with her

The life will be more beautiful with him, This is what i am wishing

And what my eye can see

A feeling that he is the most beautiful and the most precious of people

Made my heart say to me It's over

Calm down we found her



with her

The life will be more beautiful with him, This is what i am wishing

And what my eye can see

A feeling that he is the most beautiful and the most precious of people

Made my heart say to me It's over

Calm down we found her




with her

The life will be more beautiful with him, This is what i am wishing

And what my eye can see

A feeling that he is the most beautiful and the most precious of people

Made my heart tell me It's over

Calm down we found her
-------------------------------------------------


2-Ba2adem 2alby[I am giving you my heart]
-------------

I am giving you my heart and oh if you accept it

And here is my life as if it is in its begining

All this love tel me who can stand it

May God help who experirnced it the way I did



love wasn't ever my intention

And being with you made me change my mind

Oh my lover i found in being close to you my joy

If they said about my love that it's normal the are lying


The love I feel for you is as big as the world

Or as the sun ,the nights and the air

Today i have known how much I love you

I love you as big of all those all together



love wasn't ever my intention

And being with you made me change my mind

Oh my lover i found in being close to you my joy

If they said about my love that it's normal the are lying


love wasn't ever my intention

And being with you made me change my mind

Oh my lover i found in being close to you my joy

If they said about my love that it's normal the are lying




-------------------------------------------------



3-Ella 7abeby[Anyone but my lover]
-------------
Anyone but my lover

and will it be a life unless it is beside whom I love!

Who is there for me in the world after my lover


Anyone but my lover

and will it be a life unless it is beside whom I love!

Who is there for me in the world after my lover

she is the dream of my life, and what i am wishing

And who i lived the nights, The nights of my life waiting for her


Anyone but my lover

and will it be a life unless it is beside whom I love!

Who is there for me in the in the world after my lover



My days are so different when my heart isn't with her

My life during his absence, how it would be a life

Anyone but my lover

and will it be a life unless it is beside whom I love!

Who is there for me in the in the world after my lover


If she is away from my eye, who will my eyes love

after my love, i won't see any beauty


Anyone but my lover

and will it be a life unless it is beside whom I love!

Who is there for me in the me in the world after my lover

-------------------------------------------------


4-Allah 3ala 7obak enta[Oh my God your love is beautiful]
-------------
Oh my God your love is beautiful

I don't love anyone but you

And for me, the world is you

And the world isn't enough for you

Oh my God your love is beautiful

I don't love anyone but you

And for me, the world is you

And the world isn't enough for you



the smile of your eye to mine

Oh my god it is beautiful

Since the day my eye has seen her

The world is spinning around me


She is taking my heart with her love

And nobody can take her place

And the passion and love has appeared

in that beautiful night


Oh my God your love is beautiful

I don't love anyone but you

And for me, the world is you

And the world isn't enough for you



Oh my God your love is beautiful

I don't love anyone but you

And for me, the world is you

And the world isn't enough for you



the smile of your eye to mine

Oh my god, it is beautiful

Since the day my eye has seen her

The world is spinning around me

-------------------------------------------------


5-yehemak fi eh[Why would you care]
-------------
Why would you care, if i die or live those stuff you can't ask me about

And what will you say, Who is changing for sure it appears on her

Why would you care, if i die or live those stuff you can't ask me about

And what will you say, Who is changing for sure it appears on her


Who is in front of me, she is someone that i didn't even know

I'm not worried about leaving or hurting her

Many lovers met and they didn't go on

And each one can do what he ever he feels like


what do you want to hear, Some words to make you feel that you aren't wrong

it won't be useful, go and live your life, the pain in my heart i forgave you for it


Who is in front of me, she is someone that i didn't even know
I'm not worried about leaving or hurting her

Many lovers met and they didn't go on

And each one can do what he ever he feels like

And each one can do what he ever he feels like


-------------------------------------------------














6-7elwa el ayam[The days are beautiful]
-------------
Promise me that you are gonna be always in my world

i am living my life in heaven as long as you are with me

The days , The days are beautiful with you my lover, Better than dreams


Promise me that you are gonna be always in my world

i am living my life in heaven as long as you are with me

The days , The days are beautiful with you my lover, Better than dreams



Since the first time i met and knew you

I found the beautiful world that i have been dreaming about

The days , The days are beautiful with you my lover, Better than dreams




Since the first time i met you and knew you

And found the beautiful world that i have been dreaming about

The days , The days are beautiful with you my lover, Better than dreams




days are going and passing my lover

And as if i am living you and me in a world of our own alone

The days , The days are beautiful with you my lover, Better than dreams



days are going and passing my lover

And as if i am living you and me in a world of our own alone

The days , The days are beautiful with you my lover, Better than dreams


The days , The days are beautiful with you my lover, Better than dreams
-------------------------------------------------


7-Tamenny[comfort me]
-------------
Comfort me and tell me that you are gonna come to me, i am missing you long time ago and my eyes are dying to see you

I am dreaming since that day you were beside me, and the passion in my heart and my eyes are on you


Comfort me and tell me that you are gonna come to me, i am missing you long time ago and my eyes are dying to see you

I am dreaming since that day you were beside me, and the passion in my heart and my eyes are on you


Comfort me, you are coming closer to me, i am standing here in my plac full of passion and calling you

oh precious, when are you gonna comfort my mind, please say it to me, say it your words are appearing in your eyes


since I saw you my lover in front of me, my days are smiling to me and your love is calling me

Inside my heart there is a story for you, we are gonna live it till its end the day i am gonna be with you


Since I saw you my lover in front of me, my days are smiling to me and your love is calling me

Inside my heart there is a story for you, we are gonna live it till its end the day i am gonna be with you



Comfort me, you are coming closer to me, i am standing here full of passion, standing in my place and calling you

oh precious, when you are gonna comfort my mind, please say it to me, say it your words are appearing in your eyes


Comfort me, you are coming closer to me, i am standing here in my place full of passion and calling you

oh precious, when are you gonna comfort my mind, please say it to me, say it your words are appearing in your eyes

Comfort me and tell me that you are gonna come to me, i am missing you long time ago and my eyes are dying to see you

I am dreaming since that day you were beside me, and the passion in my heart and my eyes are on you

Comfort me, you are coming closer to me, i am standing here standing in my place full of passion and calling you

oh precious, when are you gonna comfort my mind, please say it to me, say it your words are appearing in your eyes

since I saw you my lover in front of me, my days are smiling to me and your love is calling me

Inside my heart there is a story for you, we are gonna live it till its end the day i am gonna be with you


Since I saw you my lover in front of me, my days are smiling to me and your love is calling me

Inside my heart there is a story for you, we are gonna live it till its end the day i am gonna be with you




Comfort me, you are coming closer to me, i am standing in my place full of passion and calling you

oh precious, when are you gonna comfort my mind, please say it to me, say it your words are appearing in your eyes


Comfort me, you are coming closer to me, i am standing in my place full of passion and calling you

oh precious, when are you gonna comfort my mind, please say it to me, say it your words are appearing in your eyes


-------------------------------------------------


8-Malak[What is wrong with you]
-------------
What is wrong with you, didn't you love another people and you are with them

Why you are asking about me, without letting them know


What is wrong with you, didn't you love another people and you are with them

Why you are asking about me, without letting them know



What is wrong with you, didn't you love another people and you are with them

Why you are asking about me without letting them know



Didn't you forget my pain, oh then what is wrong with you

You still want to be with me or what, or what happened to you


Be careful the people love you might know the truth

They would know that i am still in your mind every single minute



Be careful the people love you might know the truth

They would know that i am still in your mind every single min


What is wrong with you, didn't you love another people and you are with them

Why you are asking about me, without letting them know



What is wrong with you, didn't you love another people and you are with them

Why you are asking about me, without letting them know



Even if you come or go you don't forget my love

You are making your mind busy thinking about me and looking for me


either you gone or came you don't forget my love

You are making your mind thinking of me and looking for me


What is wrong with you, didn't you love another people and you are with them

Why you are asking about me, without letting them know


What is wrong with you, didn't you love another people and you are with them

Why you are asking about me, without letting them know
-------------------------------------------------


9-W7yaty 5aleeky[Please stay with me]
-------------
Without saying, Without saying it you are gonna know

What I feel for you if you got close to me

you are gonna feel it, and gonna believe me


I swear by your eyes, You are the one that my heart loved looking for you

and finally i found all what i have looking for, In this momment


please stay with me, my heart is melting in your love

And all the night and the day it says that you are my lover

please stay with me and my eyes is gonna say it to your eyes

Whom am i gonna call my lover except you


What am gonna wish for, when you are with me and in my arms

What am gonna wish for, except that my heart would hug you and you would hug it back

and feel it


please stay with me, a heart that is melting in your love

And all the night and the day it says that you are my lover

please stay with me and my eyes is gonna say it to your eyes

Whmo am i gonna call my lover except you


Please stay with me

Please stay with me
-------------------------------------------------


10-3eny wana shayfo[My eye while they are seeing him]
-------------
My eye while they are seeing her, What does it want more

My heart and i know it, Told me that it loves her



My eye while they are seeing her, What does it want more

My heart and i know it, Told me that it loves her


she is the love of my life, I will let her get rest and i won't mind being tired for her

And who else loves her the way I do!!




My eye while they are seeing her, What does it want more

My heart and i know it, Told me that it loves her






My heart and i know it, Told me that it loves her




He told me that is my lover, Why would i hide it then

This is my lover, Why would i leave her then


He told me that is my lover, Why would i hide it then

This is my lover, Why would i leave her then


He is the love of my life, I will let him get rest and i won't mind being tired for her

And who else other than me, loves her the way I do





My eye while they are seeing her, What does it want more

My heart and i know it, Told me that it loves her



My eye while they are seeing him, What does it want more

My heart and i know it, Told me that it loves him





He is the love of my heart, I will let her get rest and i wont mind being tired for her

And who else loves her the way I do




The love of my life, I would give up my life for her



My eye while they are seeing him, What does it want more

My heart and i know it, Told me that it loves him


That's What they said, this is the one who is on his mind!!

Oh my god she is so beautiful, What have they seen!!



My eye while they are seeing her, What does it want more

My heart and i know it, Told me that it loves him
-------------------------------------------------


11-Ah mel fora2[oh from being apart]
-------------
oh from being apart, that the lovers would agree, to be friends

Oh from being apart, that we would see the lovers in it, with the hardest pain, the hardest pain


And great sorrow over who was, loving the other more

escaping from the place, And his pain is being more


And great sorrow over the meeting, without jealousy or confrontation

There is no such jealousy or confrontation between the friends


I agreed by obligation, And she agreed by obligation

No weakness appeared on me, And no weakness appeared on her


And we gone each of us, By the desire of the agreement

And her sadness an weakness appeared when she went away


And great sorrow over who was, loving the other more

escaping from the place, And his pain is being more


And great sorrow over the meeting, without jealousy or confrontation

There is no such jealousy or confrontation between the friends


Now our meeting is quite, like our passion is not there anymore

And our talking together appears normal, When it is really talking of lovers



And if i saw her with anybody else except me, she makes the greeting longer

And if she saw me looking to him she becomes stubborn, and makes the talking longer


And great sorrow over who was, loving the other more

escaping from the place, And his pain is being more


And great sorrow over the meeting, without jealousy or confrontation

There is no such jealousy or confrontation between the friends



There is no such jealousy or confrontation between the friends


And great sorrow over the meeting, without jealousy or confrontation

There is no such jealousy or confrontation between the friends
-------------------------------------------------


12-B3edt leeh[Why did you go away]
-------------
Why did you go away and made me lose the most beautiful thing in my world

why when i meet somebody other than you i am still feeling homesick

why you are the only one in my eyes no matter who i see

why what is coming if it is for another one i don't want to live it ever



Why did you go away and made me lose the most beautiful thing in my world

why when i meet somebody other than you i am still feeling homesick

why you are the only one in my eyes no matter who i see

why what is coming if it is for another one i don't want to live it ever


After you there are ppl living for my rest

And i can't live my life feeling rest

My rest without you in in my loneliness


After you there are ppl living for my rest

And i can't live my life feeling rest

My rest without you in in my loneliness


Never came to my mind that i would live all that love

what did you do to me and just left made me living like that after you

You taught my heart to dream one dream with you it's dreaming it

It couldn't say except with i love you, because that's what it learned



Never came to my mind that i would live all that love

what did you do to me and just left made me living like that after you

You taught my heart to dream one dream with you it's dreaming it

It couldn't say except with i love you, because that's what it learned


After you there are ppl living for my rest

And i can't live my life feeling rest

My rest without you in in my loneliness



After you there are ppl living for my rest

And i can't live my life feeling rest

My rest without you in in my loneliness



After you there are ppl living for my rest

And i can't live my life feeling rest

My rest without you in in my loneliness


After you there are ppl living for my rest

And i can't live my life feeling rest

My rest without you in in my loneliness

cresp0